Antes de mais você necessita de Iniciar Sessão no Centro de Self Service em https://user.disroot.org e escolher a opção Mudar a senha.
Assim que alterar a senha no Centro de Self Service terá que alterar também a chave de encriptação no Nextcloud, já que todos os seus ficheiros no Nextcloud são encriptados com uma chave que é gerada a partir da sua senha.
Invalid private key for Encryption App. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files.
Dica: Se você perder a sua senha não será capaz de recuperar os seus ficheiros no Nextcloud pois eles estão encriptados de modo a que nem os administradores do serviço possam ver o seu conteúdo.